Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| wikibase-label-helppage (обсуждение) (Перевести) | Help:Метка |
| wikibase-label-input-help-message (обсуждение) (Перевести) | Введите название для этой сущности на следующем языке: $1. |
| wikibase-language-fallback-transliteration-hint (обсуждение) (Перевести) | $1 (транслитерировано) |
| wikibase-lib-desc (обсуждение) (Перевести) | Общие функции расширений Wikibase и Wikibase Client |
| wikibase-linkitem-addlinks (обсуждение) (Перевести) | Добавить ссылки |
| wikibase-linkitem-alreadylinked (обсуждение) (Перевести) | Cтраница, c которой вы хотели установить связь, уже прикреплена к [$1 элементу] в центральном хранилище данных, который ссылается на страницу $2 на этом сайте. Элементы могут иметь только по одной прикреплённой странице с каждого сайта. Пожалуйста, выберите другую страницу для установления связи. |
| wikibase-linkitem-close (обсуждение) (Перевести) | Закрыть диалог и перезагрузить страницу |
| wikibase-linkitem-confirmitem-button (обсуждение) (Перевести) | Подтвердить |
| wikibase-linkitem-confirmitem-text (обсуждение) (Перевести) | Выбранная вами страница уже сопоставлена с [$1 элементом нашего центрального репозитория данных]. Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите связать её {{PLURAL:$2|1=с указанной ниже страницей|со всеми указанными ниже страницами}}. |
| wikibase-linkitem-failure (обсуждение) (Перевести) | При попытке привязать данную страницу произошла неизвестная ошибка. |
| wikibase-linkitem-input-page (обсуждение) (Перевести) | Страница: |
| wikibase-linkitem-input-site (обсуждение) (Перевести) | Язык: |
| wikibase-linkitem-linkpage (обсуждение) (Перевести) | Связать со страницей |
| wikibase-linkitem-not-loggedin (обсуждение) (Перевести) | Чтобы воспользоваться этой функцией, вы должны быть авторизованы в этой вики и в [$1 центральном репозитории данных]. |
| wikibase-linkitem-not-loggedin-title (обсуждение) (Перевести) | Вы должны авторизоваться |
| wikibase-linkitem-selectlink (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, выберите сайт и страницу, на которую вы хотите поставить ссылку отсюда. |
| wikibase-linkitem-success-link (обсуждение) (Перевести) | Страницы были связаны. Вы можете найти элемент, содержащий связи, в нашем [$1 центральном хранилище данных]. |
| wikibase-linkitem-title (обсуждение) (Перевести) | Связь со страницей |
| wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body (обсуждение) (Перевести) | Ссылка на файлы, хранящиеся на Викискладе. После ввода будет произведён поиск соответствий по пространству имён «File» на Викискладе. |
| wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head (обсуждение) (Перевести) | Медиафайл с Викисклада |
| wikibase-listdatatypes-external-id-body (обсуждение) (Перевести) | Literal data field for an external identifier. External identifiers may automatically be linked to an authoritative resource for display. |
| wikibase-listdatatypes-external-id-head (обсуждение) (Перевести) | Внешний идентификатор |
| wikibase-listdatatypes-geo-shape-body (обсуждение) (Перевести) | Link to geographic map data stored on Wikimedia Commons (or other configured wiki). See "https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Map_Data" for more documentation about map data. |
| wikibase-listdatatypes-geo-shape-head (обсуждение) (Перевести) | Geographic shape |
| wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body (обсуждение) (Перевести) | Символьное поле данных о географическом положении для определённого небесного тела, задаваемые в виде пары «широта—долгота» в формате «градусы минуты секунды» (°ʹʺ) или в десятичном формате. По умолчанию это «Земля», а затем «WGS84». Добавляет разрешение и диапазон. * latitude — неявно задаваемая первая часть строки координат (float, dms, dm, dd), направление задаётся префиксом или постфиксом N/S. * longituge — неявно задаваемая вторая часть строки координат (float, dms, dm, dd), направление задаётся префиксом или постфиксом E/W. * globe — явно задаваемое (?) значение данных, в виде ссылки на небесное тело, под которым по умолчанию понимается Земля («http://www.wikidata.org/entity/Q2»). * precision — точность координат. |
| wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head (обсуждение) (Перевести) | Глобальные координаты |
| wikibase-listdatatypes-intro (обсуждение) (Перевести) | Это список всех типов данных, доступных в этой инсталляции: |
| wikibase-listdatatypes-listproperties (обсуждение) (Перевести) | Список свойств с этим типом данных |
| wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body (обсуждение) (Перевести) | Символьное поле данных для строки, не переводимой на другие языки. Строки этого типа определяются один раз и используются одинаково для всех языков. Обычно используется для географических названий на местном языке, идентификаторов какого-либо типа, химических формул или латинских научных названий. * language — явно задаваемое значение для определения языка текстовой части * value — явно задаваемое значение для строки на определенном языке |
| wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head (обсуждение) (Перевести) | Моноязычный текст |
| wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body (обсуждение) (Перевести) | Символьное поле данных для строки, которую следует переводить на различные языки. Обычно используется для названий сущностей, представляющих всемирный интерес и имеющих различные письменные формы, которые могут отличаться как языком, так и системой записи. * language — явно задаваемое значение для определения языка текстовой части * value — явно задаваемое значение для строки на определёном языке |
| wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head (обсуждение) (Перевести) | Многоязычный текст |
| wikibase-listdatatypes-quantity-body (обсуждение) (Перевести) | Строковое поле для ввода количества, выраженного в некоторых вполне определённых единицах. Конкретные единицы указаны во вводимых значениях данных. * amount — неявная часть строки (обработка префикса единицы непонятна) * unit — неявная часть строки, по умолчанию — «1» (связь с эталоном непонятна) * upperbound — верхняя граница количества * lowerbound — нижняя граница количества |
| wikibase-listdatatypes-quantity-head (обсуждение) (Перевести) | Количество |
| wikibase-listdatatypes-string-body (обсуждение) (Перевести) | Символьное поле данных для строки символов. Обычное применение — идентификаторы, письменные формы которых не зависят от языка. Такие строки могут в некоторых случаях транслитерироваться в другие системы записи. * value — явно задаваемое значение для строки на определенном языке |
| wikibase-listdatatypes-string-head (обсуждение) (Перевести) | Строка |
| wikibase-listdatatypes-tabular-data-body (обсуждение) (Перевести) | Link to tabular data stored on Wikimedia Commons (or other configured wiki). See "https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Tabular_Data" for more documentation about tabular data. |
| wikibase-listdatatypes-tabular-data-head (обсуждение) (Перевести) | Tabular data |
| wikibase-listdatatypes-time-body (обсуждение) (Перевести) | Символьное поле данных для указания времени. Задаётся как дата и время с некоторой точностью и границами. Внутренний формат хранения значений времени определяется календарной моделью. * time — явно задаваемое значение для точки во времени, представленное как отметка времени, соответствующей ISO 8601 (например, +2013-01-01T00:00:00Z) Год всегда должен быть указан и при необходимости дополнен в начале нулями, чтобы содержать от 4 до 16 цифр. * timezone — явно задаваемое значение в виде целого числа. Информация о часовом поясе задаётся как смещение от UTC в минутах. * before — явно задаваемое целочисленное значение для указания, на сколько единиц ранее(?) указанного времени это может быть. Единицы задается точностью. * after — явно задаваемое целочисленное значение для указания, на сколько единиц позднее(?) указанного времени это может быть. Единицы задается точностью. * precision — явно задаваемое значение, закодированное в виде короткого числа (shortint). Номера имеют следующие значения: 0 — миллиард лет, 1 — сто миллионов лет, …, 6 — тысячелетие, 7 — век, 8 — десятилетие, 9 — год, 10 — месяц, 11 — день, 12 — час, 13 — минута, 14 — секунда. * calendarmodel — явно задаваемое значение в виде URI. Определяет модель метки времени для календаря. |
| wikibase-listdatatypes-time-head (обсуждение) (Перевести) | Время |
| wikibase-listdatatypes-url-body (обсуждение) (Перевести) | Символьное поле данных для URL-адреса. URL-адреса имеют ограничения, относящиеся к различным протоколам, также используемым в качестве внешних ссылок в викитексте. |
| wikibase-listdatatypes-url-head (обсуждение) (Перевести) | URL |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body (обсуждение) (Перевести) | Ссылка на другие элементы в проекте. При вводе значения будет производиться поиск похожих записей в пространстве имён «Item». |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head (обсуждение) (Перевести) | Элемент |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body (обсуждение) (Перевести) | Link to properties at the project. When a value is entered, the project's "Property" namespace will be searched for matching properties. |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head (обсуждение) (Перевести) | Свойство |
| wikibase-listproperties-all (обсуждение) (Перевести) | Все типы данных |
| wikibase-listproperties-datatype (обсуждение) (Перевести) | Тип данных: |
| wikibase-listproperties-invalid-datatype (обсуждение) (Перевести) | «$1» — это недопустимый тип данных. |
| wikibase-listproperties-legend (обсуждение) (Перевести) | Получить список свойств по типу данных |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
